لوكاس ، وهو شاب في أوروغواي 11 عاما ، يعيش مع والديه وريتشارد ماريسول ، وأوروغواي ، في قسم Canelones ، هي واحدة من الأطفال الذين توقفوا عن الدراسة 400000 تتم في سياق " خطة Ceibal "، وبرنامج OLPC وضعت في السنوات الأخيرة في أوروغواي.

هذا هو ما نتعلمه واكتشاف أدلة على هذه الأسرة في المادة "ماس علا ديل CEIBAL هالة "التي نشرت على بلوق عنه روزا دا فرناندو مورينا -- مدرس أوروغواي العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات و الاتصالات والمساهمة بشكل ملموس لتجربة "Ceibal الخطة" ، وخاصة من خلال الحملات الإعلامية ، والتدريب والمساعدة التقنية -- وفي مقابلة مسجلة في هذا الفيديو (انظر الترخيص أدناه) :

قرر ريتشارد ، وهو من مواطني مونتفيديو ، ليستقر في منطقة ريفية ، حيث كان يعمل ، من مزرعته العائلية الصغيرة في بلدة Afilar بيدراس من الأنشطة المختلفة للتربية ، والزراعة العضوية وتصنيع و تسويق الخبز ، في سياق الاكتفاء الذاتي. في الخريف ، وشارك في جمع الفطر في جبل قريب لبيع متواضعة من موقف تقع على طول " Interbalnearia روتا "، والمارين بسياراتهم.

لوكاس (11) ، تم تصويره هنا تلعب لعبة على رسائله XO Falabracman ، في المدرسة القريبة ، على بعد بضعة كيلومترات عن بعضها البعض. تلقى لوكاس ، وأصدقائه من أطفال المدارس والمدارس في البلاد ، وجهاز كمبيوتر XO (بمودة المعروف باسم "Ceibalita"). فهو يستخدم في المدارس ، حيث الطلاب
لديك اتصال بالإنترنت ، التي أنشئت بموجب "خطة Ceibal" ، ويشير الى المنزل.

في وقت لاحق ، كان والدا لوكاس قادرا على استخدام اتصال إنترنت إلى المدرسة. هذا يسمح لهم بتطوير مزرعة العائلة ، وتبحث عن فرص تجارية لبيع انتاج الفطر. يبرر الوصول إلى أسواق جديدة في العاصمة مونتيفيديو وسرقسطة ، اسبانيا ، بدعم أولي من السلطات في العاصمة لقسم Canelones ، وإنشاء تعاونية والمشاركة في القرية مهام جمع وإعداد والتعبئة والتغليف والنقل والتسويق. وأشار ريتشارد إلى أن تحسن ظروف العمل كجزء من هذا النشاط فوائد كثير من الناس في القرية ، الذين اعتادوا على العمل في ظروف محفوفة بالمخاطر.

لريتشارد ، وهذا هو جزء من ثورة حرفيا منطق الديمقراطية ، والتحليل في شهادته ، لأنه يسمح عائلتها وقريتها لتطوير النشاط الحرفي حتى الآن في لم تكن متخيلة من قبل النسب. فإنه تقارير الأرقام من 15 إلى 20 أضعاف (حوالي 5 طن في السنة) مقارنة مع السنوات السابقة. يسمح بالوصول إلى المصادر الجديدة للمعلومات وجعلوا ذلك ممكنا من قبل الوصول إلى قنوات التوزيع الأخرى ، له لتحديد واستغلالها.

لوكاس ، الذي هو مع المعلم الكمبيوتر ، فرصة لتبادل المعارف مع والديه ، وأنه يعطي له مكان جديد في عائلته ، ويساعد على إعطاء مزيد من الثقة.

لقد أصبح للمدرسة ، مع وضع برنامج من الوصول إلى التقنيات الحديثة في التعليم ، وحافزا للتنمية الاقتصادية. ومن الآثار الجانبية للوعد التعليمية للمشروع OLPC ، ويتضح في منطقة ريفية من البصيرة ، وجنوب والرواد ، والتي الاحتواء الرقمي والتعليم جنبا إلى جنب مع الاندماج الاجتماعي والاقتصادي.
الترخيص :

CEIBAL هالة ماس علا ديل بواسطة فرناندو دا روزا مورينا IS المرخصة بموجب جميل ، لا توازي reconocimiento - Compartir الترخيص licencia باجو 3.0 misma أر إس إس .
على أساس العمل في www.fedaro.info .

المرجع :

• IC4D 2009 : المعلومات والاتصالات من أجل التنمية 2009 : توسيع نطاق الوصول وزيادة التأثير ، والبنك الدولي ، واشنطن ، 2009

• تفاصيل الصفقة لترجمة الأفلام وتنفيذها (مع المساعدة ، ولا سيما مارييل لوبيز ، روبرت كميل أحمد منصور المغرب / OLPC ، Guerry باستين ، سيباستيان Agnot / ديلي موشن ،) ، في فرنسا ويكي OLPC : ترجمة

نيكولاس نيغروبونتي في مؤتمر بروكسل TEDx

مرة أخرى في نوفمبر 2009 ، OLPC أوروبا تتوقع OLPC دعت فرنسا الى بروكسل TEDx الحدث ، حيث تحدث عن نيكولاس نيغروبونتي OLPC ( انظر الفيديو ). لم يكن فقط هذا الحدث الكبير ، ونحن شربوا كما سنحت الفرصة للالتقاء وإجراء مقابلة معه نيكولاس نيغروبونتي. ونحن متطوعين ، ركزنا بشكل خاص على مستوى القاعدة الشعبية ومستقبلهم ، ونحن نأمل من جميع متطوعي OLPC ارجاء العالم سوف تتمتع الأجوبة الأطروحة.

وفاء سلطان وG1G1 الأولى في عام 2007 رئيسيا في بناء مجتمع كبير للمتطوعين في الولايات المتحدة OLPC : باستيان Guerry. ومنذ ذلك الوقت ، وقد نما هذا المجتمع أكبر وأكبر ، مع كثير من المجتمعات الشعبية في جميع أنحاء العالم. كيف يتم العمل مع OLPC متطوعيها؟

نيكولاس نيغروبونتي : المتطوعون تنقسم الى ثلاث فئات هي : تطوير البرمجيات ، ونشر وتقديم المساعدة الهيئة الخيرية المهنية.

المصدر المفتوح هو مفتاح OLPC. في حين أن الكمبيوتر المحمول XO حذاء مزدوجة ويندوز لينكس ، وبضع مئات فقط (إذا كان ذلك) من أصل 1.3 مليون في ويندوز استخدام الميداني. بقية يحظى بدعم من متطوعين ، في ذروتها في 3000 تتجاوز م. الأماكن النائية مثل أفغانستان الجسم قوية للغاية للمتطوعين.

أثناء نشر صيف عام 2009 بينهم نحو 100 من متطوعي المتواجدون XO الموزعة في 19 بلدا في أفريقيا واثنتين في أميركا الجنوبية. المتوسطات ثيس 10 أسابيع ، اجتماع مع الاتحاد الافريقي لمدة اسبوع من التدريب ، كمجموعة ، في كيغالي ، رواندا. وكانت الفكرة لاتباع نهج أكثر شعبية لروح OLPC (صغيرة) وفريد ​​واضح من أعلى إلى أسفل الطرق المستخدمة سابقا.

وقد وفرت الخدمات لOLPC منذ إنشائها -- القانونية ، والاتصالات والإعلان الإبداعي : -- تطوعا ولا سيما المهنيين. ما هو مشترك بينها ليس الحرة ، والطبيعة وفورات في التكاليف ، وحقيقة أن الغرض في كل حالة هو أفضل فريق في الدرجة ، وأفضل بكثير مما يمكنك شراء عادة مع المال. سحب لاري ويبر على Google وسترى لماذا كان على OLPC 60 دقيقة ". "

BG : من تجربتي ، وجذب الجماهير OLPC أول من الجوانب XO والتكنولوجية للمشروع. انهم يريدون اللعب مع الأجهزة والبرمجيات تطوير. هدف التعليم هو مشروع OLPC. ما الذي يمكننا القيام به لتشجيع المجتمعات على مستوى القاعدة لتصل إلى أكثر المعلمين والعمل مع 'م يجعل XO أفضل جهاز لفرص التعلم الجديد؟

NN : طريقتين :

وبطبيعة الحال واحد يحدث مع المعلمين الشباب الذين يجدون في تكنولوجيا الاتصال والتمتع آسر أنهم لن يكون على خلاف ذلك. هذا صحيح لا سيما في المناطق النائية والريفية ، والتي قد لا المدرسين الشباب وإلا تريد أن تكون.

والآخر هو نهج حصان طروادة ، حيث يتم ضمان ببساطة XO ككتاب إلكتروني. المعلمون لا تحتاج متطورات يعني تجميع رقمية أو يصبحوا خبراء الوسائط المتعددة. ليس من الضروري تغيير المناهج الدراسية (على الفور). بدلا من ذلك ، الاطفال يخرجون ليلا ، إذا جاز التعبير ، واستخدام أجهزة الكمبيوتر المحمول والكمبيوتر المحمول.

BG : أن تكون قادرة على الحصول على كمية صغيرة من XO من خلال برنامج المساهم هو أهم في نشر الكلمة حول OLPC ونموذجها التربوي. هل كنت تخطط لتوسيع نطاق هذا البرنامج ، وتقديم المزيد من "كمية صغيرة" من ​​XO المتاحة؟

الكميات الصغيرة من الصعب ، على سبيل الدعم والخدمات اللوجستية ودليلا على المبادئ ، وهذا الأخير هو الأكثر أهمية. الحصول على آلات للمطورين فهي مسألة أخرى. هل ذلك وزيادته.

ببساطة التعامل مع الطلب ، والشحن الصغيرة والكثير التعامل مع دعم العديد من rollouts الصغيرة أكثر نموذجية لقوى السوق العادية وكيف يمكن لمؤسسات الأعمال الصغيرة قد تنمو. الغرض من هذه القضية الكبيرة هي دليل على المبادئ. OLPC هو اسمها -- كمبيوتر محمول لكل طفل -- وتتضمن المبادئ الأساسية باعتبارها : التشبع. مثل برنامج التحصين ، والتي لا يمكن تلقيح فقط عدد قليل من الاطفال. لديك لإعطاء لقاح للجميع. لهذا السبب ، فإنه يجعل حقا لا معنى لقيام 30 أو حتى 100 المحمولة. الأسوأ من ذلك ، عندما يكون لديك عدد قليل جدا ، والناس لا يميلون إلى ترك الأطفال تنقلهم الى منازلهم ، بل والأسوأ ، والحصول على واستخدم الباحثون في المختبر ، والأطفال 5-15 تقاسم كمبيوتر محمول واحد.

في بعض تلك الصناديق ، وبعد ذلك الناس تقييم البرنامج ويقولون انه لا يعمل. بطبيعة الحال ، ومختبرات الحاسوب لا تعمل ، وتكنولوجيا أخرى من التدريس. ونحن نعلم أن. هو مثل تطعيم عشرة أطفال لمعرفة ما إذا التطعيمات العمل. كما نفكر في OLPC بتلقيح مرة أخرى الجهل.

BG : أنت أعلنت مؤخرا أن وسيتم تقسيم OLPC في مؤسسة OLPC (التعامل مع المفاهيم الجديدة للXO) وOLPC جمعية (إنتاج ومعالجة الانتشار). أي تأثير على عمل المتطوعين؟

NN : كلاهما سيكون لها متطوعين. هل المهتمين في التعلم والعمل التمهيدية مع الرابطة. هل المهتمين في مجال الهندسة ، والدعوة وحفنة من المواقع الإنسانية العمل مع المؤسسة. عدد المتطوعين ، وإذا مجتمعة ، يرتفع بشكل كبير.

BG : أي فرصة لG1G1 الجديدة؟

NN : لا مركزيا ، وربما دولة أو اثنين وسوف نفعل ذلك. إذا قبل عامين من المنطقي عندما لم يكن هناك بوك ، كان هناك تراكم من الفضول ، وكانت فكرة جديدة. في العام الماضي إلا أنها أخفقت في إنتاج أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، ويرجع ذلك جزئيا إلى الاقتصاد ، وهذه الأسباب الأخرى لهذا الغرض أيضا.

مايو جنرال 3.0 كفى كن مختلفا والمدمرة لإعادة النظر في الفكرة في عام 2012.

قراءة الترجمة الفرنسية من هذه المادة.