ونحن فقط علمت بحزن وفاة خوسيه لورا هنري Alanoca ، وهو عضو في فريق الترجمة بيرو أيمارا للسكر المشروع.
وكان خوسيه مانويل شاركت في ليما 2011 كامب السكر ، وشارك في تنظيمه كل من معامل السكر في بيرو و Escuelab .
وكان من المساهمين المتحمسين إلى الموقع من السكر في منهاج التعليم الأيمارا .
اختفاء خوسيه هنري هو خسارة كبيرة لكلا المجتمع سكر في العالم ، والأيمارا المجتمع. عمله كمتطوع ، وكان المركزي لتمكين أصحاب المصلحة -- الطلاب والمعلمين والأسر -- من الأيمارا المجتمع التعليمي ، وبيرو ، والوسائل التعليمية المناسبة التي وضعتها المتطوعين في بيرو ، وخصوصا حول فرق "Somos Azúcar" Escuelab.
المجتمع OLPC فرنسا تتابع باهتمام لعدة سنوات ، والعمل في جميع أنحاء OLPC / السكر في بيرو :
* السكر في معسكر ليما (بيرو)
* القراءة : من XO في المدارس في بيرو
* نشر " والكمبيوتر XO في الفصول الدراسية "، والترجمة الفرنسية لكتاب" وأجهزة الكمبيوتر المحمول XO EN EL هالة "/" ان XO المحمول في الفصول الدراسية "من قبل بيرو أستاذ Sdenka بلكومايو Zobeida سالاس.
الصورة : روبين رودريغيز ، جميل 3،0 reconocimiento إسبانيا. المصدر : http://quidam.cc/fotos/24-11-2011/sugarcamp-lima
"والمخترعين والفنانين والمثقفين والمواطنين" مدعوة إلى المشاركة في معسكر ليما سكر 2011 يومي 18 و 19 نوفمبر في ليما ، بيرو. المشاركون ستعمل على منصة السكر التعلم " المصممة ل أجهزة الكمبيوتر المحمول XO في ترجمة المحتوى في كيتشوا وأيمارا خلال زيارة قام بها للقراصنة. مقالات مفتوحة. لمزيد من المعلومات حول هذه المبادرة ، راجع بلوق الشخصية من أريلانو خوان [الرابط بالإسبانية].
المصدر : بيرو : "سكر معسكر ليما" ، التي تهدف إلى منح الأطفال منصة التعلم بلغتهم الأم
بالإضافة إلى ذلك ، تم إنشاء أول صورة من السكر لهذا occation. ويرد عليه وعلق بالاسبانية :
سكر Presentacion بواسطة codewiz
المصدر : مقدمة السكر (في علم الوراثة ، من بيرو)
صورة ISO هو متاح هنا .
صور الحدث متاحة هنا .
حاليا ، ومدغشقر ، وثلاث مدارس ، وهو ما يمثل مئات الطلاب استخدام أجهزة الكمبيوتر في OLPC XO ، في كومبا فضولي ، Ambatoharanana و ماروانتسيترا .
هذه هي البداية لتلك المدارس أن المقترح ترجمتها إلى مدغشقر بدء أنشطة الكمبيوتر XO (راجع " ترجمة السكر / XO ").
هذا العمل في التقدم عن طريق عدد من المتطوعين ، هو الآن مرئية بمناسبة إطلاق الإصدار 3 من التطبيق SOAS (سكر على عصا) ، والذي يسمح لاستخدام السكر والبيئة والخمسين التعليمية التطبيقات على جهاز كمبيوتر سطح المكتب وعلى الكمبيوتر XO.
نحن الآن في منتصف الطريق : يتم ترجمة جزء من المشروع ، وذلك بفضل الجهود المتميزة من المترجمين ، لنعرب له عن شكرنا.
يبقى لاستكمال المشروع ، الذي لا يزال غير مكتمل ، لأنه يتبع إيقاع تحديثات البرامج ، كما هو موضح هنا ، عند إضافة الميزات الجديدة :
المساهمين (المترجمين والمحررين) هي موضع ترحيب.
تجدنا على صفحة من ترجمة فريق مختبرات السكر المشروع ، وقائمة الأقلمة . معا ، Eny Mahavita Isika / نعم نحن يمكن!
طلاب مدرسة جمهورية شيلي ، بورت أو برنس في عام 2008
مشروع OLPC هو تعبئة لمساعدة هايتي على التعافي من الكوارث.
كم عدد مرات تكرار؟ هدف OLPC هو لتصنيع وتوزيع أجهزة الكمبيوتر المنخفضة التكلفة ، ولكن الاعتماد على تلك الاجهزة لفتح آفاق جديدة للتعلم.
OLPC هو تعبئة في هايتي ( http://laptop.org/haiti ) ، وتسعى في الوقت الراهن يمكن أن تساعد في تحقيق الكريول المحتوى التعليمي في اللغة الإنجليزية والفرنسية إلى لغة الكريول الهايتي.
إذا كنت الإنجليزية والمتطوعين ، وأشكركم على كتابة (باللغة الإنجليزية) آدم هولت : holt@laptop.org. للحصول على معلومات باللغة الإنجليزية عن كيفية participier ، زيارة ويكي OLPC .
إذا كنت الفرنسية والطوعية ، وأشكركم على الكتابة إلى باستين : bzg@laptop.org. للحصول على معلومات باللغة الفرنسية حول كيفية المشاركة ، و زيارة ويكي OLPC (عربي) .
وسوف تكون حاسمة لمساعدتكم لفترة طويلة الآن.
شكرا لك!
