Temos apenas aprendeu com tristeza a morte de José Alanoca Laura Henry, um membro da equipe peruana tradução Aymara para o Sugar projeto.

José Manuel haviam participado do Acampamento 2011 Sugar Lima , co-organizado pela Sugar Labs peruana e Escuelab .
Ele era um colaborador entusiasmado para a localização da Plataforma de Aprendizagem Açúcar em Aymara .

O desaparecimento de José Henrique é uma grande perda tanto para a comunidade Sugar no mundo, e os Aymara comunidade. Seu trabalho como voluntário, foi fundamental para permitir às partes interessadas - estudantes, professores e famílias - do ensino comunidade Aymara, Peru, para se apropriar de ferramentas educativas desenvolvidas pelos voluntários do Peru, especialmente em torno equipes "Somos Azúcar" Escuelab.

Comunidade OLPC França está a acompanhar com interesse para vários anos, trabalho em torno do OLPC / Açúcar no Peru:

* Sugar Camp em Lima (Peru)

* Leitura: o XO em escolas no Peru

* Publicação de " O computador XO na sala de aula ", a tradução francesa do manual" O Laptop XO en el Aula "/" O Laptop XO na sala de aula "pelo professor peruano Sdenka Zobeida Salas Pilcomayo.

Foto: Rubén Rodríguez, Creative Commons 3,0 reconocimiento España. Fonte: http://quidam.cc/fotos/24-11-2011/sugarcamp-lima

"Os inventores, artistas, educadores e cidadãos" são convidados a participar do Acampamento 2011 Sugar Lima em 18 e 19 de novembro em Lima, Peru. Os participantes vão trabalhar na plataforma de aprendizagem "Sugar projetado para o laptop XO em traduzir o conteúdo em Quechua e Aymara durante uma visita a hackers. Entries estão abertas. Para mais informações sobre esta iniciativa, consulte o blog pessoal de Juan Arellano [link em espanhol].

Fonte: Peru: 'Sugar Acampamento Lima "visa dar às crianças uma plataforma de aprendizagem na sua língua nativa

Além disso, a primeira imagem de Açúcar foi criado para este occation. É apresentado e comentado em espanhol:

Sugar presentacion por codewiz

Fonte: introdução de açúcar (em genética, do Peru)

Uma imagem ISO está disponível aqui .

Fotos do evento estão disponíveis aqui .

Atualmente, Madagascar, três escolas, representando centenas de estudantes usam computadores do OLPC XO, em Nosy Komba , Ambatoharanana e Maroantsetra .

Isso é inicialmente para as escolas que a proposta de tradução para o Malagasy atividades do computador XO é iniciado (ver " Sugar tradução / XO ").

Este trabalho em andamento por vários voluntários, é agora visível na ocasião do lançamento da versão 3 do aplicativo SAOS (Sugar On A Stick), que permite usar o ambiente de Açúcar e sua aplicações educacionais em um computador desktop e no computador XO.

Agora estamos no meio do caminho: a parte de tradução do projeto é feito, graças ao esforço notável de tradutores, a quem expressamos os nossos agradecimentos.

Resta concluir o projeto, que ainda está incompleta, uma vez que segue o ritmo de atualizações de software, como mostrado aqui, quando novos recursos são adicionados:

Os colaboradores (tradutores e editores) são bem vindas.

Encontrar-nos na página da equipe de tradução Sugar Labs projeto, bem como a lista de localização . Juntos, Eny Mahavita Isika / Yes we can!

Alunos da Escola República do Chile, Port-au-Prince em 2008

O projeto OLPC está se mobilizando para ajudar o Haiti a recuperar do desastre.

Quantas vezes para repetir? O objetivo da OLPC é fabricar e distribuir computadores de baixo custo, mas para contar com esses computadores para abrir novos horizontes de aprendizagem.

OLPC está se mobilizando para o Haiti ( http://laptop.org/haiti ) e está actualmente a procurar Creole pode ajudar a trazer conteúdo educacional do Inglês e Francês para crioulo haitiano.

Se você é Inglês e voluntários, obrigado por escrever (em Inglês) Adam Holt: holt@laptop.org. Para informações em Inglês sobre como participier, visite o wiki OLPC .

Se você é francês e voluntária, obrigado por escrever para Bastien: bzg@laptop.org. Para obter informações em francês sobre como participar, visite a Wiki OLPC (en) .

Sua ajuda será decisiva para um bom tempo agora.

Thank you!